1013.晋江文学城 地铁事件(2/8)
生在调戏我前一秒，丸啦，芭比q啦。
后一秒，一下支棱起来了。
“你”顾劲臣微顿，桃花眼斜睨一下镜头，“们，你们才是老婆，老婆有事，当然要解决。”
女粉丝们“啊啊啊啊啊我们是老婆”
两人互动一个回合，直播间的小淑女们变身一群啊啊怪。
啊啊啊啊啊啊啊
容修抿了抿嘴“那，顾老师，我要掉粉了，快帮我提升一下文化”
直播间噗嗤哈哈哈哈哈哈
容哥你别闹，你啥时候担心过自己掉粉
不会，不会掉粉的容哥哈哈哈哈哈
我也没翻译好
容哥你不要一本正经搞笑啊
不知道为什么反正感觉好有魔力我就是笑了哈哈哈卧槽
爱的魔力转圈圈
我好像看到容修读sur的时候大猫双眼的蚊香圈
哥哥我们也要听讲
大臣臣亲自给大家上英语课啦
团队幕后们也是一片笑声。
容哥语出惊人，宁宁和舒小可她们躲在后排都傻了啊，一张脸从震惊裂开，到笑成菊花，千变万化。
但效果是真的好。
说真话反而没人相信呢
刚才容哥是口误、嘴瓢，还是故意的
谁知道呢
容修“”
大猫肉垫蹭着顾劲臣的胳膊。
嗯，不懂就问，不论是采访，还是任何挑战双商的事，懵逼时找老婆准没错。
顾劲臣垂在腿侧的手指微动，迟疑了下，自然而然地抬起来，覆在了容修的手背上，作势安抚地撸了两下猫，算是安慰。
“这是文字游戏，跟文化没有关系，我给你讲就是了。”看似一本正经的回应，却不经意带上了南方调调，顾劲臣笑着，又瞧向镜头，煞有介事地说，“敲黑板认真听上课了”
镜头凑近，给标识牌一个大特写。
顾老师小课开讲了。
从sur的不同词性，讲到“从句类似套娃”的现象。
又讲了do sth ike sb has never done before
当顾劲臣说到“像从未干过某事一样去干某事”的时候
容修微怔了下，视线飘向顾劲臣的眉眼。
顾劲臣余光轻颤，伪装没看到容修凝视他。
讲了两分钟，举例了很多有趣的“套娃”例句，直播间初中生们恍然大悟。
正在考学的粉丝们都要拿小本本记下了。
顾劲臣嗓音清澈，吐字清晰“我们中国话也有类似的，比如前阵子的电影，他夏了夏天。”
与容修倒倒溜溜的翻译相比，顾劲臣的白话翻译要舒服得多
“这个夏天很像夏天，就像从前的夏天从不像夏天一样。”
粉丝们感觉，还很小清新呢
“也可以更文艺一些。”
顾劲臣垂眸沉默两秒，薄唇抿成一条线，下了很大决心般，坦诚地说
“比如，我在那个夏天认识了容修，结合我当时的心情，如果使用了那句话，就可以翻译成致敬那个空前绝后的夏日。”
c粉啊啊怪“”
小清新一转眼变成了浪漫文艺，具体讲讲
认识完了怎么空前绝后的
学霸们啊啊，附楼上的好好学习，嫑溜号。
容修愣神，忽地别开脸“”
这时，气氛大师二哥醍醐灌顶地“啊”了一声，举手发言。
看看，看看，顾老师的讲学，就是通俗易懂
就连把“自由女神”说成freeoan、把“你别不理我”说成you dont don039t bird 的二哈也听懂啦
白翼来到墙边，戳着标识语，好像之前讲课的一直是他。
端着教授的派头，白翼总结道
“宝宝们听明白了吗，白话译文我就不重复了，文雅一点翻译致敬这个空前绝后的夏天。说白了，这句话就是这个夏天真特么吊爆了的意思。”
努力学习的宝宝们“哈哈哈哈哈哈对”
容顾“”
经过这一番恶搞，直播间的气氛彻底变好。
华人学英语的气氛，都把外国网友们逗笑了，不少人表示也要学习中文呢
中文可比英语难多了，闹出的笑话一定会更多吧
就这样，原本剑拔弩张、暗潮迭起的直播间，在一堂生动的顾老师小课中达到了气氛高点。
令容修欣慰的是，不少粉丝开始在公屏上结